Description
La numérisation ne consiste pas simplement à prendre des photographies ; il s’agit d’un processus global visant à créer des images numériques de haute qualité, qui puissent être consultées de manière fiable et utilisées efficacement par un large éventail de chercheurs. Alors que les bibliothèques poursuivent leurs programmes de numérisation de leurs manuscrits et autres collections, la nécessité de disposer de directives reconnues et normalisées est devenue de plus en plus importante afin de garantir des résultats cohérents et fiables. Ce document constitue une ressource utile pour les professionnels œuvrant à la préservation du patrimoine culturel, en les aidant à comprendre les principes fondamentaux et les pratiques liés à la numérisation des documents patrimoniaux, notamment les manuscrits, les peintures, les films et d’autres formes de patrimoine culturel.
Le projet Qirab a reconnu l’importance de traduire en arabe les « Directives techniques pour la numérisation des documents du patrimoine culturel », publiées par la Federal Agencies Digital Guidelines Initiative (FADGI). L’objectif est de mettre à disposition une ressource destinée à accompagner les bibliothèques arabes dans la planification de leurs programmes de numérisation et à encourager l’adoption de meilleures pratiques en matière de numérisation et de préservation numérique.
« Le programme de conformité de la FADGI repose sur des pratiques bien établies, des mesures objectives et des méthodes d’assurance qualité visant à produire des images fidèles. Le programme a pour objectif de réduire la variabilité liée aux équipements, les artefacts d’image ainsi que les autres défauts introduits par le processus de numérisation et par la subjectivité humaine. Pour qu’un processus d’imagerie numérique soit considéré comme conforme aux exigences de la FADGI, il doit intégrer un programme d’évaluation de la conformité de l’imagerie numérique. Cette conformité doit être attestée dans la documentation du projet ou dans les métadonnées. »
Système d’étoiles de la FADGI
Le système d’étoiles de la FADGI est un cadre élaboré par la Federal Agencies Digital Guidelines Initiative (FADGI) pour définir et évaluer la qualité technique des documents du patrimoine culturel numérisés. Ce système utilise une échelle de une à quatre étoiles, les niveaux les plus élevés correspondant à des exigences de plus en plus strictes en matière de qualité, de fidélité et de cohérence des images. Il prend en compte des facteurs tels que la résolution, la fidélité des couleurs, la restitution des tonalités et l’uniformité de l’image, permettant ainsi aux institutions de définir un niveau de qualité approprié pour chaque projet de numérisation.
L’objectif du système n’est pas que chaque projet de numérisation atteigne nécessairement quatre étoiles, mais plutôt que chaque projet détermine un niveau d’étoiles réaliste et réalisable en fonction de son budget disponible, de ses ressources humaines et de ses capacités techniques. Ainsi, le système d’étoiles de la FADGI aide les institutions à fixer des objectifs de qualité clairs, mesurables et réalistes, tout en tenant compte des contraintes pratiques propres à chaque projet de numérisation.
Télécharger
Le document est maintenant disponible gratuitement sur le site web de Qirab, au format PDF, pour tous les utilisateurs arabophones. Cliquez ici pour télécharger le fichier.
Licence d’utilisation
Les « Directives techniques pour la numérisation des documents du patrimoine culturel » (troisième édition) sont protégées par le droit d’auteur © 2023 de la Federal Agencies Digital Guidelines Initiative (FADGI). Cette œuvre est disponible pour une utilisation et une réutilisation dans le monde entier sous license CC0 1.0 Universal.