Descripción
La digitalización no consiste simplemente en tomar fotografías; es un proceso integral destinado a crear imágenes digitales de alta calidad que puedan ser consultadas de forma fiable y utilizadas eficazmente por una amplia variedad de investigadores. A medida que las bibliotecas continúan desarrollando programas de digitalización de sus manuscritos y otras colecciones, la necesidad de contar con directrices reconocidas y normalizadas se ha vuelto cada vez más importante para garantizar resultados coherentes y fiables. Este documento constituye un recurso útil para quienes trabajan en la preservación del patrimonio cultural, ya que les ayuda a comprender los principios fundamentales y las prácticas relacionadas con la digitalización de materiales patrimoniales, incluidos manuscritos, pinturas, películas y otras formas de patrimonio cultural.
El proyecto Qirab reconoció la importancia de traducir al árabe las «Directrices técnicas para la digitalización de materiales del patrimonio cultural», publicadas por la Federal Agencies Digital Guidelines Initiative (FADGI). El objetivo es proporcionar un recurso que apoye a las bibliotecas árabes en la planificación de sus programas de digitalización y fomente la adopción de mejores prácticas tanto en materia de digitalización como de preservación digital.
«El programa de conformidad de la FADGI se basa en prácticas consolidadas, mediciones objetivas y métodos de garantía de calidad destinados a producir imágenes precisas. El programa tiene como objetivo reducir la variabilidad de los equipos, los artefactos de imagen y otros defectos introducidos por el proceso de escaneado y por la subjetividad humana. Para que un proceso de captura de imágenes digitales se considere conforme con las normas de la FADGI, debe implementar un programa de evaluación de la conformidad de la imagen digital, y dicha conformidad debe quedar demostrada en la documentación del proyecto o en los metadatos.»
Sistema de estrellas de la FADGI
El Sistema de estrellas de la FADGI es un marco desarrollado por la Federal Agencies Digital Guidelines Initiative (FADGI) para definir y evaluar la calidad técnica de los materiales del patrimonio cultural digitalizados. El sistema utiliza una escala de una a cuatro estrellas, en la que los niveles superiores indican requisitos cada vez más estrictos en cuanto a la calidad, precisión y coherencia de las imágenes. Tiene en cuenta factores como la resolución, la precisión del color, la respuesta tonal y la uniformidad de la imagen, ayudando a las instituciones a establecer un objetivo de calidad adecuado para los distintos proyectos de digitalización.
El objetivo del sistema no es que todos los proyectos de digitalización alcancen cuatro estrellas, sino que cada proyecto identifique un nivel de estrellas realista y alcanzable en función de su presupuesto disponible, recursos humanos y capacidades técnicas. De este modo, el Sistema de estrellas de la FADGI ayuda a las instituciones a establecer objetivos de calidad claros, medibles y realistas, teniendo en cuenta las limitaciones prácticas de cada proyecto de digitalización.
Descargar
El documento ya está disponible gratuitamente en el sitio web de Qirab, en formato PDF, para todos los usuarios de habla árabe. Haga clic aquí para descargar el archivo.
Licencia de uso
Las «Directrices técnicas para la digitalización de materiales del patrimonio cultural» (Tercera edición) están protegidas por derechos de autor © 2023 de la Federal Agencies Digital Guidelines Initiative (FADGI). Esta obra está disponible para su uso y reutilización en todo el mundo bajo CC0 1.0 Universal.